Image et sons : Gombrowicz

Depuis, plus de 25 000 personnes nous ont rendu visite et nous avons organisé plus de 100 événements culturels et intellectuels. Nous nous adressons à une minorité – à ceux qui aiment la lecture et qui ont besoin de contact avec la littérature vivante. Il s’avère qu’à Radom et dans les alentours de Wsola il existe un public culturel plutôt nombreux, sensible et exigeant, qui veut participer à des événements artistiques et intellectuels de haut niveau. Notre offre s’adresse justement à ce public, ainsi qu’à ceux qui viennent visiter notre musée des autres coins de la Pologne et du monde entier.

Le Musée Witold Gombrowicz est un endroit intime, et ceci non seulement à cause de la surface plutôt restreinte de son siège. Il n’emploie que six personnes et les subventions qu’il reçoit sont également restreintes. Comme nous souhaitons proposer à notre public autre chose qu’une simple exposition, depuis le début de notre activité nous sommes à la recherche des sponsors. Cette année, la somme versée par nos amis et sponsors va représenter dix fois le montant des subventions officielles.

Toutefois, nous sommes loin de nous plaindre, car nous avons ainsi appris que ceux pour qui il est important d’investir dans les domaines autres que l’économie, mais également essentiels pour le développement social, étaient nombreux dans notre entourage. Nos amis et mécènes sont malheureusement très occupés et il leur est difficile de participer aux événements qui n’auraient pourtant pas pu avoir lieu sans leur générosité.

Nous proposons différentes formes d’activités éducatives et créatives. Certaines en sont traditionnelles, d’autres plutôt novatrices : des exposés et débats, des spectacles théâtraux, des concerts, y compris des concerts de rock ou de musique alternative. Grâce à la générosité de nos amis notre offre n’est pas limitative - elle reste gratuite, même si nous sommes reconnaissants de tout soutien financier de la part de nos visiteurs.

L’objectif de notre offre éducative ne consiste pas à améliorer nos statistiques de fréquentation, mais à répondre au mieux à des attentes et besoins des éducateurs et des éduqués. Malgré certaines contraintes financières nous avons une activité d’édition et nos entretiens littéraires peuvent être trouvés sur Internet.

Des invités célèbres ont participé à des entretiens d’auteur et débats littéraires, dont : Rita Gombrowicz, Jorge Lavelli, Miquel Grinberg, Marek Bieńczyk, Stefan Chwin, Olga Tokarczuk, Kazimiera Szczuka, Klementyna Suchanow, Mariusz Wilk, Bronisław Świderski, Zbigniew Kruszyński, Andrzej Bart, Marcin Sendecki, profesorowie Jerzy Jarzębski, Andrzej St. Kowalczyk, Rolf Fieguth, ainsi que les traducteurs: Jerzy Jarniewicz, Anders Bodegård, Olaf Kühl, Bożena Zaboklicka, Danuta Borchardt, Lajos Palfalvi.

Le musée était scène de nombreux spectacles et monodrames, entre autres : « Journal » d’Andrzej Seweryn, « Le festin chez la comtesse Fritouille » d’Irena Jun, « Trans-Atlantique » avec Henryk Jóźwiak, „Z obłoków na ziemię”  (« Tomber des nues sur la terre ») dans la mise en scène et avec Jan Nowicki., de même que des spectacles réalisés par de jeunes artistes s’attaquant à la forme gombrowiczienne : « Gombrotyp » (« Gombrotype ») de Przemysław Gąsiorowicz, « A teraz Ja! » (« Et maintenant Moi!”) de Grzegorz Sierzputowski, « Virginité » avec Alina Czyżewska. Nous souhaitons à présent créer un festival de petites formes théâtrales afin d’inciter à mettre Gombrowicz en scène. Même si pour l’instant nous manquons de moyens financiers, nous finirons par surmonter cet obstacle.

L’exposition permanente occupe pratiquement tout l’espace du musée. Cependant, nous sommes parvenus à réaliser des expositions temporaires, dont une était plutôt « momentanée » : pendant trois heures seulement les visiteurs ont pu admirer au Musée Witold Gombrowicz le manuscrit de « Kronos » qui était transporté du siège de Wydawnictwo Literackie à la Bibliothèque Nationale. Nous avons également présenté les lettres de Witold Gombrowicz à Juan Carlos Gomez, ainsi qu’une exposition des photos de Barbara Czartoryska « Widziane z Laficie » (« Vu à Lafitte ») – en coopération avec Instytut Literacki.

A Wsola sont également organisés des concerts où de la bonne musique est accompagnée d’un bon texte. Nous avons accueilli, entre autres : Magda Umer, Stanisław Soyka,  Wojciech Waglewski, Mateusz Pospieszalski, Grażyna Auguścik i Trio Andrzeja Jagodzińskiego, Maja Kleszcz, Krzysztof Daukszewicz, Renata Przemyk, Mariusz Lubomski, Piotr Bukartyk, ainsi que de jeunes groupes: Chłopcy kontra Basia, Kumka Olik, Pustki, Dominika Barabas Band.

L’avant-première du film documentaire « Zabijcie Witolda » (« Tuez Witold ») d’Agnieszka Herbich et de Lucas Trajtengartz présentant les souvenirs des derniers témoins de la biographie argentine de Gombrowicz a eu lieu dans notre musée. Le film a été financé, suite à notre inspiration, par le Ministère des Affaires Etrangères, et nous avons offert un soutien de fond à ses réalisateurs.

Nous avons publié le livre «Gombrowicz i okolice » (« Gombrowicz et les alentours »), qui présente les cinq ans de l’activité du musée, un volume commémoratif sur Jerzy Gombrowicz, « A to był Gombrowicz! » (« Et c’était Gombrowicz ! »), rédigé par Dominika Świtkowska, « Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli » (« Le Musée Witold Gombrowicz à Wsola ») sous la rédaction de Tomasz Tyczyński et de Dominika Świtkowska, des recueils de poèmes dans la cadre de la collection „bibuła literacka”:  « Abdykacja » de Radosław Wiśniewski et „Czarna taksówka” de Robert Utkowski; Jarosław Klejnocki est curateur de cette collection.

Le musée organise aussi des événements périodiques : Nuit des Musées, Pique-nique artistique Apétit pour Gombrowicz, Colloque Gombrowicz, Visages et Gueules, Province Gombrowicz.

En 2013 nous avons réalisé le cycle  « Le retour de Gombrowicz » rappelant le 50ème anniversaire du retour de Witold Gombrowicz en Europe. Cette année, qui est celle du 75ème anniversaire du départ de Gombrowicz de Pologne, ainsi que celle du 110ème anniversaire de la naissance de l’écrivain,  nous avons mis en place le cycle « Gombrowicz bouge et fait bouger le monde ».

L’offre éducative du musée s’adresse aux écoles, non seulement celles de Radom ou de la commune de Jedlińsk, mais aussi des autres parts du pays, et aux personnes âgées qui souhaitent rester actives – nous coopérons avec des universités du troisième âge.

Cette année, l’événement le plus important organisé par le Musée Witold Gombrowicz est la conférence internationale « Gombrowicz d’en face et de derrière », à laquelle prendront part environ soixante chercheurs de neuf pays différents. La conférence, dont le co-organisateur est  l’Université de Radom, et qui est réalisée en coopération avec le Théâtre de Radom, va commencer le 20 octobre.