Imagen y sonido : Gombrowicz

Desde aquel tiempo nuestro museo han visitado más de 25 mil personas, hemos organizado más de 100 eventos culturales e interculturales. Somos un museo para una minoría, la que lee y necesita el contacto con el texto literario vivo. Resulta que en Radom y otros alrededores de Wsola sí hay un público cultural, exigente y sensato bastante numeroso, un público que quiere participar en eventos artísticos e intelectuales de alto nivel. A este público, que gradualmente sigue ampliándose a personas que llegan a Wsola de las diferentes partes de Polonia y el mundo, dirigimos nuestra oferta.

El Museo Witold Gombrowicz es un centro cultural de cámara, no sólo en consideración a la pequeña superficie de su sede. Apenas seis personas trabajan aquí, las dotaciones para su actividad substancial son también “de cámara”: para no limitarnos únicamente a la muestra de la exposición al público, desde el inicio buscamos espónsores. Este año vamos a recibir de nuestros amigos y donadores diez veces más de las dotaciones.

Nos quejamos moderadamente, porque gracias a esto nos hemos dado cuenta de que en nuestro alrededor más cercano hay muchas personas que entienden que se debería invertir también en las esferas menos definidas que la economía, pero igualamente importantes para el desarrollo social. Nuestros amigos y mecenas son muy atareados, por tanto pocas veces tienen tiempo para participar en eventos que sin su generosidad no podrían tener lugar.

Llevamos nuestra actividad educativa y la animación de actitudes creativas para con la cultura en diferentes formas, menos o más tradicionales: empezando por conferencias, encuentros de discusión, a través de pequeñas formas teatrales, terminando en conciertos, también los de la música rock y alternativa. Gracias a la generosidad de nuestros donadores no limitamos el ecceso a nuestra oferta a nadie: sigue siendo gratuita, aunque queremos agradecer a todos los donativos que recibimos de los visitantes de Wsola.

No utilizamos la coacción escolar para mejorar nuestras estadísticas de frecuencia, aunque intentamos adaptar nuestra oferta educativa a las expectativas de los que educan y de los que son educados. A pesar de nuestras limitaciones económicas llevamos a cabo una actividad editorial, las conversaciones literarias de Wsola están también disponibles en Internet.

En los encuentros con autores y en las disputas literarias han participado unos invitados excelentes, entre otros: Rita Gombrowicz, Jorge Lavelli, Miquel Grinberg, Marek Bieńczyk, Stefan Chwin, Olga Tokarczuk, Kazimiera Szczuka, Klementyna Suchanow, Mariusz Wilk, Bronisław Świderski, Zbigniew Kruszyński, Andrzej Bart, Marcin Sendecki, los profesores Jerzy Jarzębski, Andrzej St. Kowalczyk, Rolf Fieguth, y traductores: Jerzy Jarniewicz, Anders Bodegård, Olaf Kühl, Bożena Zaboklicka, Danuta Borchardt, Lajos Palfalvi.

Hemos presentado también monodramas y espectáculos interesantes, entre otros: “Dziennik” de Andrzej Seweryn, “Biesiada u hrabiny Kotłubaj” de Irena Jun, “Transatlantyk” en interpretación de Henryk Józwiak, “Z obłoków na ziemię” dirigido por Jan Nowicki y con su participación, como también unos intentos de los jóvenes de medirse con la forma de Gombrowicz: “Gombrotyp” de Przemysław Gąsiorowicz, “A teraz ja” de Grzegorz Sierzputowski, “Dziewictwo” en interpretación de Alina Czyżewska. Queremos también organizar un panorama de pequeñas formas teatrales de Gombrowicz para estimular su creación; por ahora nos obstaculiza, como siempre, la falta del presupuesto, pero vamos a superar finalmente también este problema.

A pesar de que la exposición permanente ocupa toda la superficie de la exposición, hemos logrado organizar pequeñas exposiciónes temporales, de las que una ha sido “momentánea”: en el MWG se pudo apreciar el manuscrito de Cronos, que habíamos interceptado en su viaje de la editorial Wyd. Literackie a la Biblioteca Nacional. Hemos organizado también la presentación de las cartas de Witold Gombrowicz a Juan Carlos Gómez que habíamos comprado, así como una exposición de fotografías de Barbara Czartoryska “Widziane w Laficie”, con la colaboración del Instituto Literario.

En Wsola tienen lugar también conciertos de una música ambiciosa con un buen texto; sus conciertos han dado aquí, entre otros: Magda Umer, Stanisław Soyka,  Wojciech Waglewski, Mateusz Pospieszalski, Grażyna Auguścik y Trio Andrzeja Jagodzińskiego, Maja Kleszcz, Krzysztof Daukszewicz, Renata Przemyk, Mariusz Lubomski, Piotr Bukartyk, como también grupos jóvenes: Chłopcy kontra Basia, Kumka Olik, Pustki, Dominika Barabas Band.

Hemos organizado también una representación previa a su estreno de la película de Agnieszka Herbich y Lucas Trajtengartz Zabijcie Witolda, que contiene memorias de los últimos testigos supervivientes de la biografía argentina de Gombrowicz. Guiado por nuestro consejo, el Ministerio de Asuntos Exteriores ha financiado la película y nosotros hemos servido con la ayuda substancial.

Hemos editado el libro Gombrowicz i okolice, en el que están documentados los cinco años de la actividad del Museo, un volumen con memorias sobre Jerzy Gombrowicz A to byl Gombrowicz! preparado por Dominika Świtkowska, Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli editado por Tomasz Tyczyński y Dominika Świtkowska, libritos poéticos de la serie “bibuła literacka” (“el secante literario”): Abdykacja de Radosław Wiśniewski y Czarna taksówka de Robert Utkowski; Jarosław Klejnocki es el tutor substancial de la serie.

El Museo organiza eventos cíclicos: la Noche de Museos, la merienda artística Ganas de Gombrowicz), el Panel de Gombrowicz, Caras y Fachas, la Provincia Gombrowicz.

En el año 2013 organizamos el ciclo “La vuelta de Gombrowicz” que recuerda el 50º aniversario de la vuelta de Witold Gombrowicz a Europa; este año hay otro proyecto, “Gombrowicz (se) mueve (por) el mundo” que recuerda que pasan 75 años desde la salida del escritor de Polonia y que conmemora su 110º cumpleaños.

El Museo lleva también una actividad educativa, colaborando con escuelas no sólo de Radom y del municipio de Jedlińsk, sino también con las de otras partes del país. Empezamos a prestar una atención especial a las personas mayores activas, entablando cooperación con las universidades de la tercera edad.

Este año, de todos los eventos organizados por el MWG el más importante es la conferencia científica internacional “Gombrowicz del frente y de atrás”, en la que van a tomar parte acerca de 60 participantes de nueve países. La conferencia, organizada con la universidad de Radom y en colaboración con el teatro de Radom comenzará el 20 de octubre.