Andrzej Poniedzielski, “Chyba już można” (quizá se puede ahora).
la promoción del tomo poético e inauguración de la serie editorial del Museo de Witold Gombrowicz, “Bibuła Literacka”.
(todo el terreno cubierto de nieve): ésta y otras canciones muy conocidas y estándares de jazz se pudieron escuchar en la interpretación de un trío de jazz, compuesto por: Iza Zając, canto; Jarosław Małys, piano y Paweł Puszczało, contrabajo.
Cincuenta y tres cartas de Witold Gombrowicz enriquecieron la colección del Museo. Las negociaciones con el destinatario de la correspondencia, un amigo de Gombrowicz, Juan Carlos Gómez, duraron más de un año. Tal vez fuera el tercer intento de comprar aquellos documentos tan importantes para la cultura polaca, esta vez llevado a cabo.
Magda Umer, en compañía de músicos conocidos, interpretó canciones de su último disco, “Noce i sny” (noches y sueños).
Además de Rita Gombrowicz, en el II Panel intervinieron traductores sobresalientes: Danuta Borchardt (EE.UU.), Bożena Zaboklicka (España), Olaf Kühl (Alemania), Lajos Palfalvi (Hungría), Anders Bodegård (Suecia) y Marta Jordan con Jerzy Jarniewicz.
Tomasz Tyczynski habló con la escritora sobre el arraigo y el viaje, sobre el papel de la provincia (periferia) en la vida y la creación, sobre provincias no sólo geográficas, sino también periferias culturales y de la vida intelectual y artística, y, además, sobre las “provincias mágicas” que aparecen en su obra.
Pintor, amigo de Witold Gombrowicz, autor del libro “Gombrowicz en Vence” quien se encontró con el público en el Museo de Witold Gombrowicz y cedió al Museo seis cuadros que durante un período del tiempo estuvieron en el piso de los Gombrowicz en Vence. El ciclo se llama “Los motivos de Vence”.
Concierto de la orquestra de cámara Sinfonia Viva bajo la batuta de Tomasz Radziwonowicz.
El presidente Bronisław Komorowski participó en la celebración del Junio del 76 en Radom. Empezó su visita por venir a nuestro Museo. “Quería estar en Radom en los lugares vinculados a la lucha por la libertad, pero también en éstos donde se maneja bien, sabia y efectivamente la libertad polaca ganada con dificultad”, citó PAP al presidente.
Un picnic artístico coorganizado por el Museo de Witold Gombrowicz y la Municipalidad Jedlińsk.
Conducción: Dominika Świtkowska.
El proyecto „Nieakademicka Szkoła Twórczego Pisania” ha sido realizado por el Museo de Witold Gombrowicz y la asociación „Razem dla Radomki”, en dos etapas: la primera consistió en elegir un grupo de los líderes locales de la cultura provenientes del municipio de Jedlińsk e incorporarlos en la organización de NSTP . El objetivo de la segunda fue descubrir talentos literarios y también inspirar a los jóvenes para la actividad creadora a través de la participación en un concurso literario de escala nacional.
Encuentro con Stefan Chwin, profesor de la Universidad de Gdańsk, prosador y ensayista, autor de tales cuentos como: „Krótka historia pewnego żartu”, „Hanemann”, „Esther”, „Panna Ferbelin”, y también „Dziennik dla dorosłych”; trabajos histórico-literarios: „Literatura a zdrada”, „Samobójstwo jako doświadczenia wyobraźni”.
Lectura nocturna de “Filifor forrado de niño”, leído por Edyta Jungowska, una actriz sobresaliente, que ha interpretado, entre otros, más de treinta papeles en Teatr Telewizji (el teatro de la televisión), y ha realizado también un excelente monodrama basado en el cuento “La Virginidad” de Gombrowicz. Concierto de Mirosław Czyżykiewicz, clásico de la canción literaria polaca, que ha festejado en 2011 dos aniversarios redondos: artístico y personal.
Encuentro con Inga Iwasiów, quien ha hablado con Dominika Świtkowska.
Dirección y realización, Sławomir Holland; guión, S. Holland, Jacek Bursztynowicz.
Dirección, Maria Kwiecień; realización y texto, Kinga Kaczor; música (acordeón), Karol Śmiałek.
En el programa obras de, entre otros: Jonasz Kofta, Jeremi Przybora, Marek Grechuta, Wojciech Młynarski, Włodzimierz Wysocki y Edward Stachura.
Lírica, dinámica e ironía: así se puede resumir este exitoso concierto.
Instytucja współprowadzona przez Samorząd Województwa Mazowieckiego oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego